:
Ma vie, mes galères, mes fous rires aussi ,et tout ce qui me rend heureuse ou triste!
C'est juste un blog pour me défouler et partager mes bons plans, ce qui me dépasse et tout ce qui me représente bien.
Enjoy!
come on, come out
the weather is warm
come on, come out
come on come on
a spot in the shade
where oranges fall
a spot in the shade
away from it all
watching the sky, you're watching a painting
coming to life, shifting and shaping
staying inside, it all goes all goes by
a blanket unfolds,
a blanket to lie
the pieces of gold
they light up your eyes
and now we're alone
and now we're alive
watching the sky, you're watching a painting
coming to life, shifting and shaping
staying inside, it all goes
all goes all goes all goes by
stopping the time, the rush and the waiting
leave it behind, shifting and shaping
keep it inside, it all goes all goes all goes all goes by
it all goes passing by
all goes passing by
watching the sky, you're watching a painting
coming to life, shifting and shaping
staying inside, it all goes
all goes all goes all goes by
stopping the time, the rush and the waiting
leave it behind, shifting and shaping
keep it inside, it all goes all goes by
c'est vrai que l'album est génial je l'ai acheté il y a un mois et je l'écoute souvent. J'aime beaucoup Near To You personnellement.
P.S.: par contre pour la traduction du titre de l'album j'aurais plutôt traduit littéralement par "une cellule dans la mer" puisque dans la chanson "the minnow and the trout" elle explique que nous étions tous une seule et même cellule dans la mer au commencement. Voilà voilà ;-)
Commentaire n°1
posté par
Emilie
le 03/07/2008 à 21h07
Merci pour le commentaire, c'est vrai que cet album est une vraie réussite.
Et c'est vrai que ta traduction correspond bien au style de la chateuse.
J'en prends note pour un prochain article.
Bonne journée. Cléo.
P.S.: par contre pour la traduction du titre de l'album j'aurais plutôt traduit littéralement par "une cellule dans la mer" puisque dans la chanson "the minnow and the trout" elle explique que nous étions tous une seule et même cellule dans la mer au commencement. Voilà voilà ;-)
Et c'est vrai que ta traduction correspond bien au style de la chateuse.
J'en prends note pour un prochain article.
Bonne journée. Cléo.